Transcript: Tip Line, Menu Option 9 (French)
English translation withheld
« Eh bien, eh bien… On savait que tu appellerais, Joseph. »
English translation of line 1: withheld under Exemption B(7)(A).« Personne d’autre n’appuie sur le neuf. »
English translation of line 2: withheld under Exemption B(7)(A).« On a écrit ce message en français, exprès. Si tu le comprends, tant mieux. Sinon… on savait qui te traduirait. »
English translation of line 3: withheld under Exemption B(7)(A).« On voulait que tu l’entendes dans sa voix. »
English translation of line 4: withheld under Exemption B(7)(A).« C’est Jesse, Jamie, Ted et Shaun. »
English translation of line 5: withheld under Exemption B(7)(A).« Tu nous manques, Joe. À nous, le plus. Le bar n’est pas pareil sans toi. »
English translation of line 6: withheld under Exemption B(7)(A).« Un maire ne se perd pas, Joe. Un maire est absent. Et à l’absent, on garde sa place. »
English translation of line 7: withheld under Exemption B(7)(A).« Ton ardoise est toujours ouverte — ce n’est pas une dette, c’est une promesse. »
English translation of line 8: withheld under Exemption B(7)(A).« Il y a un Mr. Pink au frais, à dix degrés, comme il se doit. »
English translation of line 9: withheld under Exemption B(7)(A).« On ne veut pas te chercher, Joe. On veut trinquer avec toi. »
English translation of line 10: withheld under Exemption B(7)(A).« Pour revenir au menu, appuie sur n’importe quelle touche. »
English translation of line 11: withheld under Exemption B(7)(A).« À bientôt, Joe. »
English translation of line 12: withheld under Exemption B(7)(A).
…press any key.
← Return to the Command Center
